Agosto / August

Poniéndonos al día!

Pasó un tiempo, sucedieron muchas cosas y queremos compartir varias novedades con ustedes. Sería muy largo contar todo en una sola entrada, así que van a ir saliendo de a poco. Después de un receso de la casa, enseñando esquí en las vacaciones de Julio (como les contamos la última vez), volvimos a la obra en la casa durante Agosto y a fin de mes viajamos para Estados Unidos! Ya estamos de vuelta en casa, y seguimos trabajando en ella… pero eso les contaremos después.
Seguí leyendo...

Catching up!

It´s been quite a while, a lot has happened and we´d like to share it all with you – too much for one entry, so we´ll go bit by bit. After taking a break from house-building during July to teach skiing (as we told you last time), we got back to building in August and at the end of the month travelled to the States! We’re back home and working on the house again… but we’ll get to that later.

Read more...

   

 

 

Invierno / Winter

Buenas! Tanto tiempo! 

Nos alegra poder volver a compartir con ustedes unas fotitos más de la casa (recuerden que haciendo click en la foto se puede visualizar mejor). Seguimos ocupados todos estos meses… Durante mayo y junio, trabajando en el techo, revoque grueso del exterior, una estructurita adicional para el baño y empezando con el piso! En julio cambiamos completamente de actividad: enseñamos esquí a niños del Club Andino Bariloche. Aun con el frío de invierno y la casa todavía en una obra , estamos muy cómodos y contentos!
Seguí leyendo...
 

Hello! Long time no blogging!

We’re happy to share some more photos of the house with you. These last few months have kept busy as is becoming usual … During May and June we worked on the roof, the exterior ‘rough coat’, a small bathroom, and started on the floor! In July we changed activities completely and taught kids ski lessons with the Club Andino Bariloche. In spite of the chill of winter and the house still being under construction, we’re comfortable and content!
Read more...

Mayo / May

Cuánto ha sucedido en un mes..!

Desde la última actualización que les dimos la casa cambió mucho. Y lo más emocionante, ya estamos viviendo adentro! Tuvimos muchísima suerte con el clima de abril, fueron días soleados y calmos, con los árboles en llamas de colores otoñales. 

 

A lot has happened this month!

The house has changed quite a bit since the last time we updated you all. The most exciting thing: we’re living in the house! We had incredible luck with the weather in April – sunny, calm days and colorful autumn trees. 

Seguí leyendo...

Read more...

Casa en abril / House in April

Hola amig@s!

Gracias por seguir visitando nuestro blog!

También les queremos agradecer a los que participaron de nuestro casampamento, y por la ayuda para la construcción de nuestra casa!!


Hello family and friends!
Thanks for coming back to our blog. We’ve finally gotten around to posting some news and photos of our house.

 

Seguí leyendo... 

Read more...

 

 

Invitación

Casampamento

Nuestra idea para este evento es un poco diferente a lo que uno pensaría como un casamiento típico.

De hecho, cuando decidimos casarnos pensamos que lo más adecuado a nuestro estilo sería un campamento. Esa idea fue evolucionando, y creemos que lo que van a encontrar es una mezcla entre campamento y casamiento, por eso “casampamento”.

 

Somos muy informales y poco tradicionales en general. Lo importante para nosotros es poder juntar a mucha gente que queremos y nos quiere, en un divertido festejo de nuestro amor.

También, sabiendo que varias personas vienen de lejos, queremos tener tiempo (más de lo convencional) para pasar con ustedes. Por eso decidimos dejar el domingo abierto para disfrutar del lugar con quienes se pueden quedar. No es obligación dormir en carpa en el Club Suizo, ni tampoco pasar los dos días con nosotros; son opciones para quienes prefieren hacerlo!

¿Dónde, cuándo y a qué hora?

¿Qué me pongo?

Regalos

¡Comida a la canasta!

¿Qué más llevo?

¿Cómo llego?

Links útiles

Sobre nuestra casa